Հոլիվուդյան կենդանի-անիմե անիմե ֆիլմերի սպիտակեցումը մեծ խնդիր է, մանավանդ որ դրանք սխալ են ընտրում

Դուք անիմեի հսկայական երկրպագու եք, բայց հետո դիտում եք ֆիլմը և կրկնապատկում կատարում, քանի որ նման եք «Ի՞նչ է անում սպիտակ տղան այս ֆիլմում»:

Մահվան նշում և լրիվ մետաղական ալքիմիկոս (Աղբյուրը ՝ Imdb)

Հոլիվուդն աշխարհի ամենամեծ կինոարդյունաբերությունն է, և այս պրեմիում դիրքով իր հակադրություններն ավելի քան բավարար է:

Ամեն անգամ, երբ կինոռեժիսորները սցենար են նետում պրոդյուսերներին, արտադրության հետ կապված կարմիր ժապավենը խիստ է և լավ պատճառներով:

Շատ գրողներ և ռեժիսորներ ընկնում են հատկապես մեկ հակասության մեջ, որը պատմվածքի համար դերասանական կազմի «սպիտակեցումն է», որը ոչ մի կապ չունի այն մարդկանց հետ, ովքեր ընկնում են «սպիտակ» կամ, ավելի ճիշտ քաղաքական իմաստով, կովկասցի տերմինի տակ:

Արդյունաբերությունից բազմաթիվ ֆիլմերի թողարկում, որոնք դիտմամբ կամ ոչ, ֆիլմերում / հեռուստաներկայացումներում ասիացի կամ աֆրիկացի ծագում ունեցող մարդկանց պատկերում են որպես կովկասցի, չնայած որ դերը ակնհայտորեն նախատեսված չէ սպիտակամորթ մարդու համար:

Այս խնդիրը հատկապես ակնհայտ է ճապոնական անիմե շարքերում, որոնք ստանում են կենդանի գործողության հարմարեցումներ:

Սպիտակեցման ամբողջ հակասությունը, անիմեի դեպքում, պարտադիր չէ, որ առկա լինի, քանի որ կան որոշակի շարքեր, որոնք ցույց են տալիս կովկասյան հերոսներ եվրոպական պատշաճ քաղաքներում կամ երկրներում, բայց միակ բանն այն է, որ աուդիոն ճապոներեն կլինի, քանի որ այն սպասարկում է այդ հանդիսատեսը:

Այս շոուների պատմությունները, հավանաբար, ավելի լավ են պատմվում, քան Հոլիվուդի քննադատության արժանացած ֆիլմերի մեծ մասը, այնպես որ կարծես բնօրինակ բովանդակության պակաս չկա:

Այդ դեպքում ինչո՞ւ արդյունաբերությունն ունի այս անհրաժեշտությունը, որպեսզի յուրաքանչյուրն իր հարմարվողականության մեջ դառնա հաշտվող և սպիտակ, եթե դրա կարիքը չկա: Ես չեմ խոսում լեզվի մասին, քանի որ կան շատ տաղանդավոր բազմալեզու ասիացի դերասաններ, ովքեր կարող են կատարելապես խաղալ այս հերոսների դերերը ՝ առանց պատմությունից խլելու:

Ապացուցելու համար, որ Հոլիվուդը, կամ այս հոդվածի դեպքում `Netflix- ը, սպիտակեցրել է կենդանի գործողության սխալ անիմե ֆիլմերը, մենք կանդրադառնանք երկու վերջին ֆիլմերի, որոնք անցել են հոսքային ցանց` Death Note և Fullmetal Alchemist:

Այս երկու սերիաներն էլ ՝ իրենց ճապոնական անիմե անիմե ձևերով, իսկապես բացառիկ են. Իրենց պատմությունները վերաբերում են բավականին ծանր իրերի, ինչպիսիք են կորուստը, վրեժը, մահը և այլն: Անիմեն, չնայած անիմացիա է, միշտ չէ, որ նախատեսված է երեխաների համար, և այն անիմեների մեծ մասում, որոնք մենք այսօր տեսնում ենք, ունեն մութ թեմաներ, բայց պատկերված են այնպես, որ ցանկացած տարիքային խումբ կարող է դիտել ՝ առանց դրա բովանդակության կողմից շատ տրավմատիզացման:

Երբ գործը հասնում է Death Note- ին, պատմությունը պտտվում է մի երիտասարդի `Լայթ Յագամիի շուրջ, որը մի օր գտնում է մի սեւ տետր, որը սինիգամի (մահվան աստված) Ռյուկը ցած է ընկնում Երկրի վրա` զվարճանալու համար: Դեւը այցելում է Լայթին և ասում նրան, որ այն մարդը, ում անունը գրում է տետրում, կմահանա: Մահվան պատճառը կարող է որոշել ինքը, և եթե նա չգրի առանձնահատկությունները, նրանք կմահանան սրտի կաթվածից: Որպեսզի տեսնի, արդյոք դա իրոք արդյունք է տալիս, Լայթը թիրախավորում է իր հայրենի երկրում ՝ profileապոնիայի բարձրաստիճան հանցագործներին և տեսնում, որ այն իրականում գործում է: Դրանից հետո նա շարունակում է որոնել աշխարհը չարիքից ազատելու համար, բայց նրան կանգնեցնում է մի խորհրդավոր քննիչ, որը միայն հայտնի է որպես Լ. Շոուն կառուցվում է մինչև ամենագլխավոր գագաթնակետը, որը կարելի է ակնկալել որոշակի անիմեներից, և դա դիտելու մտքի պայթյունի փորձ:

Երբ Netflix- ը հայտարարեց, որ պատրաստվում են շոուի կենդանի գործողությամբ հարմարվել, շատ երկրպագուներ թերահավատորեն էին վերաբերվում: Ամենամեծ մտահոգությունն այն էր, թե արդյոք նրանք պատրաստվում են սպիտակեցնել նիշերը և, իհարկե, համոզված էին, որ արեցին: Netflix– ի ադապտացիան ավարտվեց որպես տիպիկ ամերիկյան կինոնկար ՝ առանց աղբյուրի նյութի հետ մեծ կապ ունենալու: Ֆիլմի ռեժիսորը նույնիսկ մի պահ ասաց, որ ֆիլմը շարունակություն կստանա, եթե բավականաչափ մարդ դիտի առաջինը, բայց բարեբախտաբար, թվում է, որ դա տեղի չի ունենա, քանի որ նրանց հաջողվեց կառավարել այդքան գեղեցիկ պատմությունը:

Netflix- ի Death Note- ի ադապտացումը սպիտակեցման դասական դեպք է միայն այն պատճառով, որ դա այն բանն է, ինչ Հոլիվուդում սիրում են անել, չնայած որ դա իմաստ չունի:

Բայց ավելի իմաստալից է այն փաստը, որ մեկ անիմե հարմարվողականությունը, որը նրանք կարող էին իրականում սպիտակել ՝ Fullmetal Alchemist- ը, չէր:

Ինձ սխալ չհասկանաք, որ Netflix- ի կենդանի գործողության ֆիլմի դերասանական կազմը, չնայած նրանք բոլորը ճապոնացի էին, հոյակապ աշխատանք կատարեցին, և ֆիլմը հաստատ ավելի լավն էր, քան Death Note- ը (Աստված այդ ֆիլմը սարսափելի էր և ինձ խիստ հուզեց) բայց հարցը դեռ այն է, թե ինչու նրանք այս ֆիլմի համար չօգտագործեցին եվրոպացի դերասաններ:

Fullmetal Alchemist- ը տեղի է ունենում աշխարհի այլընտրանքային պատմության մեջ, որտեղ ալքիմիայի պրակտիկան իրականում բան էր, և այն նաև տեղի է ունենում մի երկրում, որն իրականում իրականում գոյություն չունի, բայց եթե դրան ուշադիր նայեք, դրա մեջ գտնվող բոլոր հերոսները կովկասյան են:

Սերիալի գլխավոր հերոսները եղբայրներ Էդվարդն ու Ալֆոնս Էլրիկն են: Նրանց լավագույն ընկերը Ուինրի Ռոքբել անունով մի աղջիկ է, որը ավտոմոբիլային տաղանդավոր մեխանիկ է (պատկերացրեք պրոթեզավորում պատրաստող մարդուն): Theուցադրումը սկսվում է այն բանից, որ տղաները կորցնում են իրենց մայրը և կատարում արգելված ալքիմիա, որի պատճառով Էդը կորցնում է ձեռքն ու ոտքը, իսկ Ալը կորցնում է իր ամբողջ մարմինը: Շոուի մնացած մասը պատմում է առասպելական փիլիսոփայական քարի որոնման մասին, որը թույլ կտա Էդին իր մարմինը նորից շարել և հետ բերել Ալ-ի մարմինը:

Մի բան, ինչը Netflix- ն արեց հենց այս մեկի հետ, հավատարիմ մնաց աղբյուրին և հիմնականում խտացրեց ամբողջ առաջին սեզոնը մի ֆիլմի, որը հավասար մասեր էր `հաճելի և նոստալգիկ: Ֆիլմի հիմնական թերությունը, սակայն, բնիկ ճապոնացի դերասանների օգտագործումն էր: Սա այն տեսակն է, որը կինոյի գլխարկը կարող էր հեշտությամբ օգտագործել սպիտակ դերասաններին և խնդիրներ չէին առաջանա:

Հիշո՞ւմ եք, երբ Դիսնեյն ասաց, որ պատրաստվում են սպիտակ դերասանուհու գցել Մուլանին մարմնավորելու կենդանի գործողության մեջ նկարահանված ադապտացիայում, և մարդիկ հանկարծակիի եկան: Դե, դա տեղի չէր ունենա այստեղ, քանի որ հերոսները, չնայած շոուի ընթացքում ճապոներեն են խոսում, բոլորը գերակշռում են գերմանացիներով: Ես նկատի ունեմ, տղաներ, Էդի և Ալի հայրը կոչվում է Վան Հոհենհայմ: Ինչպես ... արի:

Այսպիսով, մենք կարող ենք տեսնել, որ արդյունաբերությունը սովորում է, թե ինչպես չկատարել այս սխալները, որքան շատ նրանք հարմարեցնեն այս փայլուն անիմե ֆիլմերը, բայց դեռ երկար ճանապարհ կա անցնելու, մինչև տեսնենք հարմարեցված ֆիլմ, որը չունի որևէ հակասություն: դրան կից:

Այժմ մեզ մնում է միայն սպասել, որ նրանք ընտրեն «Հարձակումը Տիտանի վրա» սերիալը և բոլոր դերերում օգտագործեն աֆրոամերիկացի դերասաններ, միայն այն պատճառով, որ ռեժիսորները զգում են, որ իրենց անհրաժեշտ են ստեղծագործական արտոնագրեր ՝ աղբյուրի նյութում պատահական փոփոխություններ կատարելու և փչանալու համար: մի բան, որը փայլուն էր, ինչպես կար: